Kata dan Jenis-jenisnya

23 Januari 2010

Kata dalam bahasa Arab disebut kalimah. Ia adalah lafal yang tersusun dari beberapa huruf hijaiyah dan mempunyai arti. Jika terdapat lafal yang tersusun dari beberapa huruf hijaiyah namun tidak memiliki arti tidak disebut  kalimah. Namun, terkadang ada kalimah yang hanya terdiri dari satu huruf hijaiyyah saja.

Dalam bahasa Arab, kalimah terbagi dalam tiga [3] jenis. Pertama, ism. Kedua, fi’il. Ketiga, harf. Berikut ini  contoh-contoh kalimah dan penjelasannya:

Penjelasan:

[1] Ism
Secara bahasa ism berarti nama. Dalam kaidah bahasa Arab, ism difahami sebagai kalimah yang digunakan untuk menamai sesuatu, apa pun sesuatu tersebut baik abstrak maupun konkrit.

Biasanya untuk menyederhanakan pemahaman, kalimah ism diterjemahkan dalam bahasa indonesia sebagai kata benda. Terjemahan ini kurang tepat karena terlalu menyederhanakan cakupan ism.

[2] Fi’il
Adalah kalimah yang menunjukkan terjadinya suatu pekerjaan dalam waktu tertentu [telah, sedang, akan]. Guna menyederhanakan pemehaman, biasanya fi’il diterjemahkan dalam bahasa Indonesia sebagai kata kerja. Perlu diingat bahwa semua kalimah fi’il selalu mempunyai penjelasan waktu terjadinya baik itu telah, sedang, atau akan.

Bila terdapat kalimah dengan arti pekerjaan namun tidak ada penjelasan waktunya, ia tentulah bukan fi’il. Sebagai penjelas, perhatikan dua contoh kalimat [dalam bahasa Indonesia] berikut ini:

  1. Saya sedang berdiri. [berdiri pada kalimat ini adalah fi'il karena ada kaitan dengan waktu]
  2. Berdiri itu memelahkan. [berdiri pada kalimat ini bukan fi'il karena tidak ada penjelasan waktunya, meskipun memiliki arti kerja]

[3] Harf
Harf bukan ism dan juga bukan fi’il. Ia adalah kalimah yang artinya belum jelas kecuali bila tersusun bersama-sama dengan kalimah yang lain.  Bukan berarti  kalimah harf tidak memiliki arti. Jenis kalimah ini sudah memiliki arti, hanya saja artinya akan jelas mana kala ia berada dalam dalam sutau susunan bahasa.

Jenis kalimah ini mirip dengan preposisi dalam bahasa Inggris. Maaf, Sekolah Bahasa Arab belum menemukan padanan kata yang tepat untuk harf dalam bahasa Indonesia.


Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.